Ticket #623 - translations.

modules/boonex/russian/data/langs/bx_market/ru.xml

@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="_bx_market_txt_most_current_version"><![CDATA[Самая новая версия]]></string>
     <string name="_bx_market_txt_sample_single"><![CDATA[продукт]]></string>
     <string name="_bx_market_txt_sample_single_with_article"><![CDATA[продукт]]></string>
-    <string name="_bx_market_txt_sample_comment_single"><![CDATA[Обзоры к продукту]]></string>
+    <string name="_bx_market_txt_sample_comment_single"><![CDATA[обзор к продукту]]></string>
     <string name="_bx_market_txt_sample_vote_single"><![CDATA[голос за продукт]]></string>
     <string name="_bx_market_txt_author_added_product"><![CDATA[{0} {1}]]></string>
     <string name="_bx_market_txt_joined"><![CDATA[Зарегистрирован:]]></string>

modules/boonex/russian/data/langs/bx_notifications/ru.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
 	<string name="_bx_ntfs_alert_action_connection_added"><![CDATA[добавить связь]]></string>	
 
 	<string name="_bx_ntfs_txt_msg_no_results"><![CDATA[Пусто]]></string>
-	<string name="_bx_ntfs_txt_object_added"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> добавил новое {entry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
-	<string name="_bx_ntfs_txt_subobject_added_text"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> добавил новый {subentry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
-	<string name="_bx_ntfs_txt_subobject_added_link"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> добавил новый <a href="{subentry_url}">{subentry_sample}</a> <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
+	<string name="_bx_ntfs_txt_object_added"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> - {entry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
+	<string name="_bx_ntfs_txt_subobject_added_text"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> - {subentry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
+	<string name="_bx_ntfs_txt_subobject_added_link"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> - <a href="{subentry_url}">{subentry_sample}</a> <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
 </resources>

modules/boonex/russian/data/langs/bx_polls/ru.xml

@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="_bx_polls_txt_all_entries_by"><![CDATA[<a href="{0}">Все голосования от {1} ({2})</a>]]></string>
     <string name="_bx_polls_txt_sample_single"><![CDATA[голосование]]></string>
     <string name="_bx_polls_txt_sample_single_with_article"><![CDATA[голосование]]></string>
-    <string name="_bx_polls_txt_sample_comment_single"><![CDATA[комментарии к голосования]]></string>
+    <string name="_bx_polls_txt_sample_comment_single"><![CDATA[комментарий к голосованию]]></string>
     <string name="_bx_polls_txt_sample_vote_single"><![CDATA[голос за голосование]]></string>
     <string name="_bx_polls_txt_subentry_vote_do_by"><![CDATA[Проголосовали за]]></string>
     <string name="_bx_polls_txt_subentry_vote_counter"><![CDATA[{0} голосов]]></string>

modules/boonex/russian/data/langs/bx_timeline/ru.xml

@@ -149,7 +149,7 @@
 	<string name="_bx_timeline_txt_sample_ext"><![CDATA[сообщение в ленте]]></string>
 	<string name="_bx_timeline_txt_sample_comment_single"><![CDATA[комментарий к сообщению в ленте]]></string>
 	<string name="_bx_timeline_txt_sample_vote_single"><![CDATA[голос за сообщение в ленте]]></string>
-	<string name="_bx_timeline_ntfs_txt_object_added"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> добавил новое {entry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
+	<string name="_bx_timeline_ntfs_txt_object_added"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> - {entry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
     <string name="_bx_timeline_txt_today"><![CDATA[Сегодня]]></string>
 
 	<string name="_bx_timeline_txt_do_repost"><![CDATA[Сделать репост]]></string>
@@ -158,7 +158,7 @@
 	<string name="_bx_timeline_txt_err_cannot_repost"><![CDATA[Невозможно сделать репост. Пожалуйста, сообщите нам об этой проблеме.]]></string>
 	<string name="_bx_timeline_txt_err_already_reposted"><![CDATA[Вы уже сделали репост этого элемента.]]></string>
 	<string name="_bx_timeline_txt_msg_success_repost"><![CDATA[Репост данного элемента был сделан успешно.]]></string>
-	<string name="_bx_timeline_txt_object_reposted"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> сделал репост {entry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
+	<string name="_bx_timeline_txt_object_reposted"><![CDATA[<a class="bx-ntfs-content-profile" href="{owner_link}">{owner_name}</a> - репост {entry_sample} <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>]]></string>
 
     <!-- EMAIL TEMPLATES -->
     <string name="_bx_timeline_et_txt_name_send"><![CDATA[Послать другу.]]></string>