Ticket #4980 - Studio: Builders UI.

modules/boonex/developer/classes/BxDevFunctions.php

@@ -29,6 +29,10 @@ class BxDevFunctions
         $aInputs['object']['value'] = $aParams['object'];
         $aInputs['object']['values'] = array();
 
+        foreach(['caption_system', 'caption'] as $sField)
+            if(isset($aInputs[$sField]))
+                $aInputs[$sField]['caption'] = _t('_bx_dev_frm_txt_field_title_' . $sField);
+
     	$aForms = array();
         $oDb->getForms(array('type' => 'by_module', 'value' => $aParams['module']), $aForms, false);
         if(!empty($aForms) && is_array($aForms)) {

modules/boonex/developer/install/langs/en.xml

@@ -51,14 +51,14 @@
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_display_add"><![CDATA[Add]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_display_edit"><![CDATA[Edit]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_id"><![CDATA[ID]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_object"><![CDATA[Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_object"><![CDATA[Name]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_object"><![CDATA[Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_object"><![CDATA[Identifier]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_forms_object"><![CDATA[You need to enter a unique value here]]></string>    
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_forms_module"><![CDATA[You need to select a module]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_title"><![CDATA[Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_title"><![CDATA[Title]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_title"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_title"><![CDATA[System Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_forms_title"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_action"><![CDATA[Action]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_action"><![CDATA[Action]]></string>
@@ -98,17 +98,17 @@
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_add"><![CDATA[Add]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_edit"><![CDATA[Edit]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_id"><![CDATA[ID]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_display_name"><![CDATA[Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_name"><![CDATA[Name]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_display_name"><![CDATA[Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_name"><![CDATA[Identifier]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_display_name"><![CDATA[You need to enter a unique (in the form) value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_module"><![CDATA[You need to select a module]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_object"><![CDATA[Form Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_object"><![CDATA[Form Name]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_object"><![CDATA[Form Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_object"><![CDATA[Form Identifier]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_object"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_title"><![CDATA[Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_title"><![CDATA[Title]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_title"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_title"><![CDATA[System Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_title"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_view_mode"><![CDATA[View Mode]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_view_mode"><![CDATA[View Mode]]></string>
@@ -117,6 +117,8 @@
     <string name="_bx_dev_frm_btn_displays_save"><![CDATA[Save]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_btn_sys_displays_cancel"><![CDATA[Cancel]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_btn_displays_cancel"><![CDATA[Cancel]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_caption_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_caption"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_editable"><![CDATA[Editable]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_field_info_editable"><![CDATA[Make the field Editable in Studio Forms Builder]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_deletable"><![CDATA[Deletable]]></string>
@@ -314,8 +316,8 @@
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_set_name"><![CDATA[Set]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_set_name"><![CDATA[Set]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_sets_set_name"><![CDATA[You need to enter a set name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_title"><![CDATA[Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_title"><![CDATA[Title]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_title"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_title"><![CDATA[System Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_sets_title"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_deletable"><![CDATA[Deletable]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_deletable"><![CDATA[Deletable]]></string>
@@ -337,13 +339,13 @@
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_set_name"><![CDATA[Set]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_items_set_name"><![CDATA[Set]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_items_set_name"><![CDATA[You need to select a set]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_name"><![CDATA[Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_name"><![CDATA[Name]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_name"><![CDATA[Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_name"><![CDATA[Identifier]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_items_name"><![CDATA[You need to enter a unique value here]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title_system"><![CDATA[System Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title_system"><![CDATA[System Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title"><![CDATA[Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title"><![CDATA[Title]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_items_title"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_link"><![CDATA[Link]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_items_link"><![CDATA[Link]]></string>
@@ -402,13 +404,13 @@
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_page_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_page_module"><![CDATA[You need to select a module]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_object"><![CDATA[Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_object"><![CDATA[Name]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_object"><![CDATA[Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_object"><![CDATA[Identifier]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_page_object"><![CDATA[You need to enter a unique value here]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title_system"><![CDATA[System Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title_system"><![CDATA[System Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title"><![CDATA[Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title"><![CDATA[Title]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_page_title"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_uri"><![CDATA[URI]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_page_uri"><![CDATA[URI]]></string>
@@ -443,16 +445,16 @@
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_form"><![CDATA[Block in Page Builder]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_display_edit"><![CDATA[Edit]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_id"><![CDATA[ID]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_object"><![CDATA[Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_object"><![CDATA[Name]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_err_block_object"><![CDATA[You need to enter a unique value here]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_object"><![CDATA[Page Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_object"><![CDATA[Page Identifier]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_err_block_object"><![CDATA[You need to enter a correct page identifier here.]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_module"><![CDATA[Module]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_block_module"><![CDATA[You need to select a module]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title_system"><![CDATA[Title System]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title_system"><![CDATA[Title System]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title"><![CDATA[Title]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title"><![CDATA[Title]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title_system"><![CDATA[System Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title"><![CDATA[Display Name Key]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_block_title"><![CDATA[You need to enter a value here]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_description"><![CDATA[Description]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_description"><![CDATA[Description]]></string>

modules/boonex/english/data/langs/system/en.xml

@@ -519,8 +519,8 @@
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_meta_description"><![CDATA[Use 10-50 words to tell search engines what the page is about.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_meta_keywords"><![CDATA[Use 5-10 keywords, separated by comma, associated with page content.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_meta_robots"><![CDATA[Standard commands for search engine robots. Example: noindex, nofollow.]]></string>
-	<string name="_adm_bp_dsc_page_title"><![CDATA[Page title displayed in page header. Use at least 3 characters.]]></string>
-	<string name="_adm_bp_dsc_page_title_system"><![CDATA[Page name, displayed in studio only.]]></string>
+	<string name="_adm_bp_dsc_page_title"><![CDATA[This name is displayed in page header. Use at least 3 characters.]]></string>
+	<string name="_adm_bp_dsc_page_title_system"><![CDATA[This name is displayed in Studio only.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_uri"><![CDATA[Page address used after 'youdomain.com/page/'. It must be unique and it can not be changed later.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_url"><![CDATA[Page link to access the page.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_visible_for_levels"><![CDATA[Select user levels that can see this page]]></string>
@@ -583,7 +583,7 @@
 	<string name="_adm_bp_txt_block_selected"><![CDATA[blocks selected]]></string>
         <string name="_adm_bp_txt_block_submenu"><![CDATA[Block submenu]]></string>
         <string name="_adm_bp_txt_block_tabs"><![CDATA[Use 'tabs' based block submenu]]></string>
-	<string name="_adm_bp_txt_block_title"><![CDATA[Title]]></string>
+	<string name="_adm_bp_txt_block_title"><![CDATA[Display Name]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_block_visible_for"><![CDATA[Visible For]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_block_visible_for_all"><![CDATA[Anyone]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_block_visible_for_levels"><![CDATA[Select Levels]]></string>
@@ -609,7 +609,7 @@
 	<string name="_adm_bp_txt_page_meta_robots"><![CDATA[Meta Robots]]></string>
         <string name="_adm_bp_txt_page_submenu"><![CDATA[Submenu]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_submenu"><![CDATA[Page submenu can be selected here]]></string>
-	<string name="_adm_bp_txt_page_title"><![CDATA[Title]]></string>
+	<string name="_adm_bp_txt_page_title"><![CDATA[Display Name]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_page_title_system"><![CDATA[System Name]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_page_type_id"><![CDATA[Type]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_type_id"><![CDATA[Page display type. Default value can be changed in Studio -> Designer -> Settings.]]></string>
@@ -805,9 +805,9 @@
     <string name="_adm_form_dsc_field_attrs_min"><![CDATA[Enter numeric value]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_attrs_src"><![CDATA[Enter correct image URL]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_attrs_step"><![CDATA[Enter numeric value]]></string>
-    <string name="_adm_form_dsc_field_caption"><![CDATA[Item name displayed on site]]></string>
+    <string name="_adm_form_dsc_field_caption"><![CDATA[This name is displayed on site.]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_caption_block_header"><![CDATA[Title for the group of fields]]></string>
-    <string name="_adm_form_dsc_field_caption_system"><![CDATA[Field title, displayed in Studio only.]]></string>
+    <string name="_adm_form_dsc_field_caption_system"><![CDATA[This name is displayed in Studio only.]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_checker_error_captcha"><![CDATA[Error message to display if text doesn't match with text on the image]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_checker_params_preg"><![CDATA[Use standard <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" target="_blank">regular expression</a>. Example: #^[A-Za-z0-9]{3,16}$#]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_collapsed"><![CDATA[Pack down the group of this field by default]]></string>
@@ -931,8 +931,8 @@
 	<string name="_adm_form_txt_field_attrs_min"><![CDATA[Min Value]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_attrs_src"><![CDATA[Image Source]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_attrs_step"><![CDATA[Step]]></string>
-	<string name="_adm_form_txt_field_caption"><![CDATA[Title]]></string>
-	<string name="_adm_form_txt_field_caption_system"><![CDATA[System Title]]></string>
+	<string name="_adm_form_txt_field_caption"><![CDATA[Display Name]]></string>
+	<string name="_adm_form_txt_field_caption_system"><![CDATA[System Name]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_checked"><![CDATA[Checked by default]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_checked_switcher"><![CDATA[Enabled by default]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_checker_avail"><![CDATA[Data Availability (something must be entered) ]]></string>
@@ -967,7 +967,7 @@
 	<string name="_adm_form_txt_field_info"><![CDATA[Description]]></string>
         <string name="_adm_form_txt_field_help"><![CDATA[Help]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_module"><![CDATA[Module]]></string>
-	<string name="_adm_form_txt_field_name"><![CDATA[Name]]></string>
+	<string name="_adm_form_txt_field_name"><![CDATA[Identifier]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_object"><![CDATA[Form]]></string>
         <string name="_adm_form_txt_field_privacy"><![CDATA[Privacy]]></string>
         <string name="_adm_form_txt_field_rateable"><![CDATA[Rateable]]></string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 	<string name="_adm_nav_txt_items_target"><![CDATA[Target]]></string>
 	<string name="_adm_nav_txt_items_target_blank"><![CDATA[New Page]]></string>
 	<string name="_adm_nav_txt_items_target_self"><![CDATA[Same Page]]></string>
-	<string name="_adm_nav_txt_items_title"><![CDATA[Name]]></string>
+	<string name="_adm_nav_txt_items_title"><![CDATA[Display Name]]></string>
         <string name="_adm_nav_txt_items_title_attr"><![CDATA[Title]]></string>
 	<string name="_adm_nav_txt_items_title_system"><![CDATA[System Name]]></string>
         <string name="_adm_nav_txt_items_info"><![CDATA[Info]]></string>

modules/boonex/russian/data/langs/bx_developer/ru.xml

@@ -51,14 +51,14 @@
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_display_add"><![CDATA[Добавить]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_display_edit"><![CDATA[Редактировать]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_id"><![CDATA[ID]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_object"><![CDATA[Название]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_object"><![CDATA[Название]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_object"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_object"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_forms_object"><![CDATA[Здесь нужно ввести уникальное значение]]></string>    
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_forms_module"><![CDATA[Нужно выбрать модуль]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_title"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_title"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_forms_title"><![CDATA[Здесь нужно задать значение]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_forms_action"><![CDATA[Действие]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_forms_action"><![CDATA[Действие]]></string>
@@ -98,17 +98,17 @@
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_add"><![CDATA[Добавить]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_edit"><![CDATA[Редактировать]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_id"><![CDATA[ID]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_display_name"><![CDATA[Название]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_name"><![CDATA[Название]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_display_name"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_display_name"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_display_name"><![CDATA[Здесь нужно ввести уникальное значение (из имеющихся в форме)]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_module"><![CDATA[Нужно выбрать модуль]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_object"><![CDATA[Название формы]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_object"><![CDATA[Название формы]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_object"><![CDATA[Идентификатор формы]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_object"><![CDATA[Идентификатор формы]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_object"><![CDATA[Здесь нужно ввести значение]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_title"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_title"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_err_displays_title"><![CDATA[Здесь нужно ввести значение]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_sys_displays_view_mode"><![CDATA[Режим просмотра]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_displays_view_mode"><![CDATA[Режим просмотра]]></string>
@@ -117,6 +117,8 @@
     <string name="_bx_dev_frm_btn_displays_save"><![CDATA[Сохранить]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_btn_sys_displays_cancel"><![CDATA[Отменить]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_btn_displays_cancel"><![CDATA[Отменить]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_caption_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_caption"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_editable"><![CDATA[Редактируемое]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_field_info_editable"><![CDATA[Сделать поле Редактируемым в Редакторе Форм в Студии]]></string>
     <string name="_bx_dev_frm_txt_field_title_deletable"><![CDATA[Удаляемое]]></string>
@@ -314,8 +316,8 @@
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_set_name"><![CDATA[Набор]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_set_name"><![CDATA[Набор]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_sets_set_name"><![CDATA[Нужно ввести название набора]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_title"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_title"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_sets_title"><![CDATA[Здесь нужно ввести значение]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_sets_deletable"><![CDATA[Можно удалять]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sets_deletable"><![CDATA[Можно удалять]]></string>
@@ -337,13 +339,13 @@
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_set_name"><![CDATA[Набор]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_items_set_name"><![CDATA[Набор]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_items_set_name"><![CDATA[Нужно выбрать набор]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_name"><![CDATA[Название]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_name"><![CDATA[Название]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_name"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_name"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_items_name"><![CDATA[Здесь нужно ввести уникальное значение]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title_system"><![CDATA[Системный заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title_system"><![CDATA[Системный заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_title"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_nav_txt_items_title"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_err_items_title"><![CDATA[Здесь нужно ввести значение]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_sys_items_link"><![CDATA[Ссылка]]></string>
     <string name="_bx_dev_nav_txt_items_link"><![CDATA[Ссылка]]></string>
@@ -402,13 +404,13 @@
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_page_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_page_module"><![CDATA[Нужно выбрать модуль]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_object"><![CDATA[Название]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_object"><![CDATA[Название]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_object"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_object"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_page_object"><![CDATA[Здесь нужно ввести уникальное значение]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title_system"><![CDATA[Системный заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title_system"><![CDATA[Системный заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_title"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_page_title"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_page_title"><![CDATA[Здесь нужно ввести значение]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_page_uri"><![CDATA[URI]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_page_uri"><![CDATA[URI]]></string>
@@ -443,16 +445,16 @@
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_form"><![CDATA[Блок в Построителе страниц]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_display_edit"><![CDATA[Редактировать]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_id"><![CDATA[ID]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_object"><![CDATA[Название]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_object"><![CDATA[Название]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_err_block_object"><![CDATA[Здесь нужно ввести уникальное значение]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_object"><![CDATA[Идентификатор страницы]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_object"><![CDATA[Идентификатор страницы]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_err_block_object"><![CDATA[Здесь необходимо ввести корректный идентификатор страницы.]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_block_module"><![CDATA[Нужно выбрать модуль]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title_system"><![CDATA[Системный заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title_system"><![CDATA[Системный заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
-    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title_system"><![CDATA[Ключ системного имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_title"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
+    <string name="_bx_dev_bp_txt_block_title"><![CDATA[Ключ отображаемого имени]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_err_block_title"><![CDATA[Здесь нужно ввести значение]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_sys_block_description"><![CDATA[Описание]]></string>
     <string name="_bx_dev_bp_txt_block_description"><![CDATA[Описание]]></string>

modules/boonex/russian/data/langs/system/ru.xml

@@ -517,8 +517,8 @@
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_meta_description"><![CDATA[Используйте 10-50 слов, чтобы описать назначение страницы для поисковых машин.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_meta_keywords"><![CDATA[Используйте 5-10 ключевых слов, разделённых запятыми, связанных с содержимым страницы.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_meta_robots"><![CDATA[Стандартные команды для поисковых роботов. Например: noindex, nofollow.]]></string>
-	<string name="_adm_bp_dsc_page_title"><![CDATA[Название страницы, отображаемое в заголовке. Используйте как минимум 3 символа.]]></string>
-	<string name="_adm_bp_dsc_page_title_system"><![CDATA[Название страницы, отображаемое только в Студии.]]></string>
+	<string name="_adm_bp_dsc_page_title"><![CDATA[Это имя отображается в заголовке страницы. Используйте как минимум 3 символа.]]></string>
+	<string name="_adm_bp_dsc_page_title_system"><![CDATA[Это имя отображается только в Студии.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_uri"><![CDATA[Адрес страницы, используемый после 'youdomain.com/page/'. Он должен быть уникальным и не может быть изменён в дальнейшем.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_url"><![CDATA[Ссылка на страницу для доступа к ней.]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_visible_for_levels"><![CDATA[Выберите уровни пользователей, разрешённые для просмотра этой страницы]]></string>
@@ -581,7 +581,7 @@
 	<string name="_adm_bp_txt_block_selected"><![CDATA[блоков выбрано]]></string>
         <string name="_adm_bp_txt_block_submenu"><![CDATA[Подменю блока]]></string>
         <string name="_adm_bp_txt_block_tabs"><![CDATA[Использовать подменю блока в виде вкладок]]></string>
-	<string name="_adm_bp_txt_block_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+	<string name="_adm_bp_txt_block_title"><![CDATA[Отображаемое имя]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_block_visible_for"><![CDATA[Видимо для]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_block_visible_for_all"><![CDATA[Всех]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_block_visible_for_levels"><![CDATA[Выбрать уровни]]></string>
@@ -607,7 +607,7 @@
 	<string name="_adm_bp_txt_page_meta_robots"><![CDATA[Мета-роботы]]></string>
         <string name="_adm_bp_txt_page_submenu"><![CDATA[Подменю]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_submenu"><![CDATA[В данном поле можно выбрать подменю страницы]]></string>
-	<string name="_adm_bp_txt_page_title"><![CDATA[Заголовок]]></string>
+	<string name="_adm_bp_txt_page_title"><![CDATA[Отображаемое имя]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_page_title_system"><![CDATA[Системное имя]]></string>
 	<string name="_adm_bp_txt_page_type_id"><![CDATA[Тип]]></string>
 	<string name="_adm_bp_dsc_page_type_id"><![CDATA[Способ отображения страницы. Значение по умолчанию может быть изменено в Студия -> Дизайнер -> Настройки.]]></string>
@@ -798,9 +798,9 @@
     <string name="_adm_form_dsc_field_attrs_min"><![CDATA[Введите числовое значение]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_attrs_src"><![CDATA[Введите правильный URL картинки]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_attrs_step"><![CDATA[Введите числовое значение]]></string>
-    <string name="_adm_form_dsc_field_caption"><![CDATA[Название элемента, отображаемое на сайте]]></string>
+    <string name="_adm_form_dsc_field_caption"><![CDATA[Это имя отображается на сайте.]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_caption_block_header"><![CDATA[Заголовок для группы полей]]></string>
-    <string name="_adm_form_dsc_field_caption_system"><![CDATA[Заголовок поля, отображается только в Студии.]]></string>
+    <string name="_adm_form_dsc_field_caption_system"><![CDATA[Это имя отображается только в Студии.]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_checker_error_captcha"><![CDATA[Сообщение об ошибке, когда текст на картинке не соответствует введённому тексту]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_checker_params_preg"><![CDATA[Используйте стандартные <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" target="_blank">регулярные выражения</a>. Например: #^[A-Za-z0-9]{3,16}$#]]></string>
     <string name="_adm_form_dsc_field_collapsed"><![CDATA[Упаковать группу данного поля по умолчанию]]></string>
@@ -959,7 +959,7 @@
 	<string name="_adm_form_txt_field_info"><![CDATA[Описание]]></string>
         <string name="_adm_form_txt_field_help"><![CDATA[Помощь]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_module"><![CDATA[Модуль]]></string>
-	<string name="_adm_form_txt_field_name"><![CDATA[Имя]]></string>
+	<string name="_adm_form_txt_field_name"><![CDATA[Идентификатор]]></string>
 	<string name="_adm_form_txt_field_object"><![CDATA[Форма]]></string>
         <string name="_adm_form_txt_field_privacy"><![CDATA[Конфиденциальность]]></string>
         <string name="_adm_form_txt_field_rateable"><![CDATA[Оценивать]]></string>
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 	<string name="_adm_nav_txt_items_target"><![CDATA[Цель]]></string>
 	<string name="_adm_nav_txt_items_target_blank"><![CDATA[Новая страница]]></string>
 	<string name="_adm_nav_txt_items_target_self"><![CDATA[Эта же страница]]></string>
-	<string name="_adm_nav_txt_items_title"><![CDATA[Имя]]></string>
+	<string name="_adm_nav_txt_items_title"><![CDATA[Отображаемое имя]]></string>
         <string name="_adm_nav_txt_items_title_attr"><![CDATA[Заголовок]]></string>
 	<string name="_adm_nav_txt_items_title_system"><![CDATA[Системное имя]]></string>
         <string name="_adm_nav_txt_items_info"><![CDATA[Информация]]></string>